喜报!喜报!
荷兰鹿特丹举行的2024年短道速滑世锦赛第二个比赛日，中国选手孙龙在男子1500米决赛中夺冠，这是中国短道速滑队在世锦赛上夺得的第100枚金牌，意义非凡!之后没多长时间，中国选手林孝埈获得得500米冠军，为中国短道速滑队夺得了第101枚金牌。
Saturday marked a milestone for the Chinese short-track speed skating team as Sun Long clinched the men's 1,500m gold at the Rotterdam World Championships, sealing the team's 100th gold medal in the tournament's history. The feat was quickly followed by Lin Xiaojun's victory in the men's 500m, elevating China's tally to a glorious 101.
周六对于中国短道速滑队来讲是个值得纪念的日子，孙龙在鹿特丹世锦赛男子1500米决赛中夺冠，为中国队取得了该项赛事历史上的第100枚金牌。不久后，林孝埈又在男子500米比赛中夺得金牌，将中国的金牌总数提高至101枚。
An emotional Sun, speaking after his race, said, "It's a great honor to win the 100th gold for China. You can always believe in China's short track speed skating team." This journey began in 1989 with Guo Hongru's gold in the women's 3,000m at the UK championships.
赛后，情绪激动的孙龙表示：“为中国取得第100枚金牌是一种莫大的荣誉。正如大家之前多次说过的那样，你永远可以相信中国短道速滑队。”这支队伍的辉煌之旅始于1989年，当时郭洪茹在英国举行的世锦赛女子3000米比赛中夺冠，为中国取得了首枚金牌。
China's short track team, a decorated winter sports outfit, has nurtured numerous stars over the decades. Yang Yang, the nation's first Winter Olympic gold medalist, stands out, having dominated the World Championships with 32 titles.
作为中国冬天运动中最具声望的国家队之一，短道速滑队在过去几十年中培养出了海量杰出的滑冰运动员。其中最为耀眼的明星是杨扬——中国第一冬奥会金牌得主，她在世锦赛上同样势如破竹，总共斩获了32个冠军头衔。
Sun's day was filled with highs and lows. He stumbled on the final corner in the 百度竞价推广ifinal but fortune smiled as the Italian Pietro Sighel was penalized, allowing Sun to progress. In the final, Sun finished second, but Hwang Daeheon's foul gave Sun the gold.
孙龙当天的心情犹如过山车。在半决赛中，他马上冲过终点线时意料之外摔倒，但幸运的是，意大利选手 Pietro Sighel 因犯规被罚，孙龙得以晋级A组决赛。在决赛中，孙龙虽然以2、的成绩冲线，但领先的韩国选手黄大宪因犯规被取消成绩，金牌因此归属孙龙。
"This sport is unpredictable," Sun reflected. "It's crucial to learn from collisions, analyze, and prevent such accidents in future races." With such wisdom and determination, the Chinese team seems poised for even greater glories.
孙龙表示：“这就是短道速滑的魔力所在。赛道上总有意料之外的事情发生，要紧的是准时从碰撞中吸取教训，进行剖析，并努力预防在下一场比赛中发生类似的事故。”凭着如此的智慧和决心，中国短道速滑队好像正走向愈加辉煌的前程。
那样，世锦赛用英语如何说呢?
世锦赛 World Championships
世锦赛，即世界锦标赛，是世界级的体育赛事，因此，这里用World 这个单词表示“世界的、全球的”。而championship是“锦标赛”的意思，在表示世锦赛的时候，用复数championships，这是由于世锦赛并非单一的比赛，而是涵盖了多个项目多个类别的比赛。
例句：
He won the gold medal in the 100-meter dash at the World Championships.他在世锦赛的100米短跑项目中获得了金牌。
The World Championships in swimming are held every four years.游泳世锦赛每四年举办一次。
其他有关词语：
1、gold medal 金牌
例句：Sun Long clinched the gold medal in the men's 1500m final at the World Championships.
孙龙在世锦赛男子1500米决赛中夺得金牌。
2、short track speed skating 短道速滑
例句：Short track speed skating is one of the most exciting events at the Winter Olympics.
短道速滑是冬奥会最激动人心的项目之一。
3、record-breaking 破纪录
例句：The Chinese team set a new record at the World Championships with their exceptional performance.
中国队在世锦赛上凭着出色的表现创下了新纪录。
4、百度竞价推广ifinal 半决赛
例句：In the 百度竞价推广ifinal, Sun Long fell unexpectedly but luckily advanced to the final due to a penalty on another athlete.
在半决赛中，孙龙意料之外摔倒，但幸运的是，因为另一名运动员犯规，他得以晋级决赛。
5、penalty 犯规
例句：The Korean athlete was disqualified due to a penalty in the final race.
韩国运动员因在决赛中犯规而被取消资格。
6、glory 荣耀
例句：Winning the 100th gold medal for China at the World Championships is a great glory for Sun Long.
为中国在世锦赛上取得第100枚金牌是孙龙的一大荣耀。
7、prestige 声望
例句：The Chinese short track speed skating team is one of the most prestigious national teams in winter sports.
中国短道速滑队是冬天运动中最具声望的国家队之一。
8、summing up 概要
例句：After the race, Sun Long summed up his performance and identified areas for improvement.
赛后，孙龙概要了我们的表现，并找出了需要改进的地方。
9、determination 决心
例句：With such wisdom and determination, the Chinese short track speed skating team seems to be heading towards greater glories.
凭着如此的智慧和决心，中国短道速滑队好像正朝着更大的荣耀迈进。
